安東尼歐‧卡爾瓦哈(Antonio Carvajal Milena )，1943年生於西班牙南部的格拉納達(Granada)。格拉納達大學法語系博士，現任該校詩學教授、詩歌研究室主任、詩副刊叢書主編，從1990年開始主持格拉納達省議會的文學叢書。與許多音樂家合作為他的詩譜曲，並與藝術家合作出版詩畫集。曾獲安達魯西亞評論獎、西班牙語詩歌評論獎、Quevedo詩獎…等詩歌獎，2012年獲國家詩文學獎。論者視他為七十年代最豐碩的詩人，以及西班牙當代最主要的詩人之一。其詩雖承續了西班牙巴洛克風格，卻也是一個出色的革新者。除了舞台劇、散文集之外，出版的詩集有《花園裡的老虎》(1968)、《小夜曲和小折刀》(1973)、《幾乎是一個幻想》(1975)、《在暸望台的午睡》(1979)、《來自茉莉花園的風》(1984)、《九月的消息》(1984)、《天空的幻想曲》(1988)、《冬日的見證》(1990)、《以繼承的文字》(2004)、《一首最嘹亮的歌》(2008)、《給朋友們的信》(2009)、《漂浮的向日葵》(2011)等二十多冊。
（一）你不要向後看…
你不要向後看：已一無所有：
房屋、村鎮、城市、河邊樹林，
瓦礫、空地、殘垣、遠方的雲煙
或是模糊的輕塵。
向前看，儘管你的精神
扭曲：未來並未破滅：
幽暗、未開墾的；肥沃的，因為是處女地。
你的意志渴求，你的精神就能夠。
但若你已出賣給過去的
陰影，若奴隸制已為你定價
以兩三個無聲的銅板，
你要擔心自由，因為你並不粗壯；
你要擔心你的力量，因為它們已被消耗；
你要擔心你的未來，因為那將是你的遺忘。
（二）給我，給我夜晚…
給我，給我赤裸的夜晚
以便把我的臉頰埋進這山谷，
以使心不再跳動，而且閉口：
讓我陷溺、平靜而無言。
給我，給我黎明，打破這個
用來把我的玫瑰結合在你莖上的節，
以便讓心跳動且轟然作響：
讓我激狂、躁動而粗野。
給我，給我妳嘴上的午睡，
給我妳皮膚、頭髮的下午：
我知道床、我知道火山、我知道夢囈胡說。
整個的完全對我看來不充足，
如同整個天空對星星很少，
如同大海對河流一樣不多。
（三）書 信
你在灼燒午後的雙眼
是鳥與泉水的共同墓穴。
在你少了吻的牙齒與雙唇
有一種喫咬之光的殘酷光芒。
昨天兩顆相契合的心，
今天一道傷痕的兩個血淋淋邊緣，
明天是沒耐心的狼與蛇
兩個巢穴的陰影。
你，在此；她，在那邊：因為生活
不完美，不：對那吃咬知識果實的人而言
不神聖也不公平。
這果實生自未在她的眼中
看見彼此眼神的痛苦，
它需要愛與容忍。
留言列表
