《台灣現代詩》「新英文文學：詩篇」專欄作者張惠慈，自本期新推出「英美詩人會客室」，後續將輪流撰寫兩類專欄，英美兩國以外之英語系詩人，歸類於前者，英美詩人隸屬後者。同時歡迎黃垚馨加入西班牙語系的詩譯介。
女性詩人對自然保護、兩性平權、弱勢族群、自由人權的關懷絕不遜於男士。本期由楊笛介紹英國倫敦出身，婚後移居美國的女詩人丹妮斯．雷莫妥夫，其作品充分反映生態保育、支持女權運動與反對越戰的人道精神；無獨有偶，張惠慈介紹了美國詩人詹姆士．歐本漢姆的〈麵包與玫瑰〉，揭露二十世紀初，為爭取女性投票權、女性勞工權益而奔走的蘿斯．席奈德曼，她是第一位喊出「麵包與玫瑰」的社會運動者，她認為勞工雖然為了生存而出賣勞力，但與資方一樣享有「陽光、音樂、與藝術」的生活權，於是「麵包與玫瑰」成為二十世紀初美國勞工罷工運動的響亮口號，因為美國勞工展現集體合作力量，才能爭取到保障勞工權益的相關法案獲得落實。反觀台灣勞方長期處於工時長而薪資低的惡劣勞動條件，社會貧富差距越來越大，這是新政府亟待彌合勞資對立的重要課題。
本協會長期推動全國高中職以上校園現代詩巡迴座談，徵求各高中職以上傳授現代詩課程的老師或校園詩社共同合辦現代詩座談，活動費用由本協會全部負擔。本期刊出屏東大學中文系教授林秀蓉授課學生的作品討論座談，屏東大學的學生作品，文質誠懇素樸，取材也以個人情感出發，讓人覺得清新而親切。
本詩社竭誠歡迎對現代詩交流座談有興趣的教師或詩社，與編輯部接洽合作事宜。 (2016/07/30)
全站熱搜
留言列表
