tai299554926的部落格

長久以來，書寫是我生活記錄，用詩也好、散文雜記也好，都是。

因為緣分，我得以跨越閩客華三種語言的書寫，詩、散文、小說也都去嘗試，每一個語言的詞彙都是由不懂到認真研讀字典自學到能上手使用，才能大量書寫並表情達意，在這期間花費許多時間下苦工及轉換語言的困擾痛苦的過程，每個階段都必需操練到「脫胎換骨」的純熟度，其中的辛苦很難用筆墨敍述。

我的看法是，看不懂詩沒關係，詩是需要被理解的產物，在學校老師講解一首古典詩詞要消耗掉一節課，甚至更多時間。像最近出版的《江昀詩畫圓樓意象》，屬於台灣少數民族的客語，加上曼陀羅圓輪畫是一種心靈密碼，看不懂不見怪，不是讀者的錯，詩和曼陀羅畫都容許多重解讀，作者完成一部分，其他的就由讀著去多義延伸，只須挑自己喜歡的閱讀就好。

我是苗栗客家人，戀山情結特別濃厚，山是我的鄉愁。

從小沒學過畫畫的我，也不會畫畫，這本畫冊對我而言，只是在玩顏色而已，喜歡就翻翻看，不喜歡也無妨。我個人的力量很小，影響力不大，沒辦法拯救世界，但我的人生不想留白，所以選擇非常冷門的客語文學創作，書寫自己的族群、語言、文化及生活，為自己的母語留下這個年代的書寫痕跡，所以江昀是客語文學裡的「模範生」，也等於客語諧音「無飯食」的事實，其中的過程雖然辛苦，但我不怕苦，說穿了客語文學作家的頭銜對江昀來說也是一種長期的修行，既是修行自當甘願接受苦難，到了這個年歲更應該內觀反省整理自己的內心世界，最後才有這本詩畫冊的出版。

有真實苦難的生活歷練，才能寫出有生命的作品，願共勉之。

                        (2017/05/25於大墩木棉樹下)