春日天氣解凍後
便聽到花開的合唱聲

會懂事的蓓蕾

鵝毛嘟嚕

與同學們手牽手

踏上了修學旅行之路

 

糟糕！這是發生

什麼意外？

上套無心和無情

無能和無奈的

成年人的陷阱
就仆倒了

 

起來！趕快出來吧！

來吧，趕快跑來吧

爸媽斷腸的心情

鄰居的吶喊聲

連天空和海都哭泣了

尚有花也在掙扎

 

 

 

*譯者註：這首詩為2014年4月16日發生的韓國歲月號沉船事件而寫的。

 

8許南瀗.jpg  

 

許南瀗：生於洪川。延世大學國文學系畢業，該大學敎育研究所修畢。曾任中等學校敎師，現任柳韓大學兼課。透過《亞細亞文藝》隨筆步入文壇。亞松文學會員、《亞細亞文藝》理事。

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    tai299554926 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄