close
降在山谷的章節 塔 赫 譯
所有的人像一塊壞手表
把自己的手腕划割
窗子與黑，魂靈與具象以及鹽……
這書寫將是深的罪孽
話語把自己擊斃
每一句生命之詞從來就少而又少
放棄全部從而減少苦痛
「我的同胞散開吧」這寫在卷首
拉住我的手將這孤獨帶走吧
死是我多麽憂鬱的年華啊
初死，舊死；不道德之死
像窗，暗下來，靜靜的，
我看見死亡落在我臉上
成爲有德行的默默撒手人寰
譯者註：塔赫（Takhi） 是Sendoo Hadaa的筆名，蒙古語指野馬。
圖臧˙阿拉坎（Tozan Alkan ）土耳其當代著名詩人，文學翻譯家。畢業於博嘎玆奇大學經濟管理系，並於伊斯坦布爾大學任教15 年，現在伊斯坦布爾主編一家詩歌翻譯雜誌。
全站熱搜
留言列表
