close
囝仔歌不僅要簡潔易懂，還須帶一點謎猜的趣味性，
有時也會被拿來嘲諷人類一些不好習性，卻要達到戲而
不謔的境界。〈孔雀〉這首囝仔歌剛好符合上述特質。
首先讓囝仔兄猜猜什麼東西「足愛展」？台語用詞「愛
展」比華語的「愛現」更有動感和立體效果。配合第一
句的「展」，第二句緊接著出現「尾仔展開」，讀者就
能猜著九分，隨後「美噹噹」剛好賓果，囝仔兄馬上猜
到謎底就是「孔雀」。但是，此刻作者話鋒一轉，嘲笑
孔雀開屏正面好看，後面一瞧就完全「破功」，「腳倉
遂夆看現現」。作者為何捨慣用的「腳尻」而改用「腳
倉」？一來可以直接唸音辨字，二來形容臀部兩塊厚厚
的肌肉，有如裝在腳上的倉庫，也有其巧妙之處。囝仔
兄看出「孔雀」的兩面形象，有如〈裸體國王〉童話故
事中的小孩，看出成人世界那種愛膨風的浮誇。我們不
能小看囝仔兄的理解力，由於囝仔兄的直覺，反而更能
戳破成人世界的假象。
全站熱搜
留言列表
