（一）在天庄湖*
結冰的湖面什麼也不會照影
失去了燈光 也失去了山影
只是自己堅硬的鋒芒閃亮而已
什麼也什麼都不會有外心
白白扔的石頭
就回來的卻不是鳥群，而是鏗鏘飛升的回響
呼喚你的名字的事兒就是那樣
*位於韓國忠清南道青陽郡的人工湖。
（二）墓碑名
拜託石匠如此地刻一下
請熄好我的目光
不過，我能看到你
在那邊的黑暗中
盼望你能夠看到所愛過的一切
朝著刻的不清楚的文字
連風雨也來過時
每次的言語逐漸漆黑了
在不知誰種而回去的鬱金香土壤裡
伸手似的開了花
請熄好我的目光
不過，我能看到你
花的眼珠那樣說似的
在土壤裡紮根的你
*摘自萊納‧瑪利亞‧里爾克的《祈禱詩集》
（三）那邊和這邊
假如我如今人在那邊
人在已降下三天暴雪的那邊
可是這邊卻降雨了四天
我就會想像在那邊獨自走路
徘徊雪原時
時間像在碟子裡的水般老是蒸發
若這邊是今日的沸點
若不斷地沸騰後，仍是不能達到的沸點
那邊降的雪
跳進沸騰水的瞬間就會融化
若那邊是今日的結冰點
若不斷地結冰後，仍是不能達到的結冰點
這邊降的雨
一觸到冰的瞬間就會結冰了
在那邊和這邊之間
結冰點和沸點之間
不知有了多少的雪和雨、冰和水以及眩暈
（四）劇中人物們
由於戲劇結束
他們再也不會登場舞台
比起自己更愛裝扮人物的他們
跛腳的女人、純情的娼妓、
墜入情網的男人、殘忍的殺人承包業者
從狡猾的商店老闆到天真的少年
能夠扮演任何一人的角色
才是什麼都能拍屁股的地方
在舞台上連木板和抹布也變成為小品
可是在舞台外面
卻又該回到木板和抹布
展現出比戲劇還更戲劇化生活的小街頭
揀食被命運走漏的麵包粉
有時呆呆地站著的他們
像在捕蟲網裡的蝴蝶般撲拉拉的他們
若一切都只不過是戲劇
生活像保鮮袋般多麼方便呢
可是何時揭開或閉幕
下一個登場人物是誰都不知道
在透明的塑膠裡
仍然真摯的吟誦劇詞的登場人物們
不過，他們的話再也不會放出來
因為就此結束戲劇似的人生
（五）在鐵匠鋪的對話
1
鐵鎚和鐵砧見面的就是抹頭的時候吧
若那算是調和便是調和吧
2
在火爐燒紅的鐵就會鍛打
蘸火又鍛打 蘸火又鍛打
有了只不過是那樣的精粹
3
在此燙熱的灶坑裡
在鐵鎚和鐵砧之間
頗多鐵的孩子在此誕生
4
鐵砧的圓尖兒是用到哪裡呢？
那常用到鍛打彎曲的鐵
5
刀和鐮刀是六次
鋼叉是要做九次的蘸火
擁有刀刃的將都會
來往火和水、天國和地獄之間而製造的
6
為了在鋼鐵裡火的心臟要關
必要水 就冰冷的水
7
你流了好多汗啊
神也會在鐵匠鋪裡流了汗呢
羅喜德(Ra Hee-duk)：1966年生於韓國忠清南道論山。先後畢業於延世大學韓文系學士、碩士、博士。
留言列表
