我只是個含苞玉墜的花蕾 I am but a delicate rose bud
在風雨中奮力挺直腰桿 Standing up high against the rain
在艷陽下綻放燦爛微笑 Smiling vibrantly in the burning sun
感謝大地的養育 Be grateful to the nurturing land
感謝露水的滋養 Be grateful to the nourishing land
感謝陽光的照耀 Be grateful to the shining sun
親愛的 My beloved
欣賞大地的瞬息萬變 Pay attention to the ever changing world
傾聽生命的殷勤呼喚 Give an ear to the calling of life
是光陰使我們成長 As time makes us grow
在原本單調平凡的世界 In this ordinary world
為我撒上熱情又溫暖的豔紅 I put on my most vibrant shade of red
(備註:作者為新竹市培英國中八年級生)