tai299554926的部落格

無韻斷句     黃騰輝

一張賀年卡－醫生詩話             賴欣

台灣現代詩

2005年9月25日發行  第三期

台灣現代詩第三期

目錄

《台灣現代詩》第四期徵稿啟事

台灣現代詩協會發行《台灣現代詩》，於每年三月、六月、九月、十二月二十五日發刊，截稿日期分別為一、四、七、十月二十日。

編後記            蔡秀菊

《台灣現代詩》自發行以來，稿件蜂擁而至，令編者一則以喜，一則以憂。喜的是台灣愛好詩文學的人口不算少，雖然網路發達，詩人可以自設網站，讀者群無遠弗屆，又有討論區，可以跨越時差、國界進行線上交流。看似蓬勃發達的資訊時代，傳統平面刊物仍占有不可或缺的地位。畢竟，平面刊物容易攜帶及其親和性，是電腦所無法取代的。可見一份專屬刊物，有其存在的必要性。

會務通訊   吳麗櫻

一、本協會於七月四日至七月八日於台中師院實小舉辦「九四年小作家文學營」，課程包括童詩、童話、聲音的魔術及兒童戲劇等，由本協會洪中周、蔡榮勇、蔡秀菊、黃玉蘭、葉斐娜、耿惠芳負責主講之外，尚有陳儀君老師及大開劇團吳秉威、瓊瑜老師擔任指導，提供學生不同的學習視野。結業式當天，並舉辦「文學教育家長座談會」，陳千武、趙天儀、黃玉蘭、蔡榮勇、吳麗櫻等人與會參加，與學生家長們進行一場文學教育的對話，現場討論熱烈，對作文教學與文學創作的情意、美感教育，有頗多探討。

成贊慶簡介：

1930年生，韓國忠南禮山人。先後畢業於國立首爾大學英文系所。曾任成均館大學英文系教授、韓國詩人協會會長、天主教文人會會長。曾參加過美國愛荷華大學「國際創作計畫（International Writing Program）」（1971-1972）、教育部派遣的英國牛津大學客座教授（1980-1981），現任大韓民國藝術院會員。曾獲韓國詩人協會獎、月灘文學獎、首爾特別市文化獎（文學部門）等。1956年透過《文學藝術》由趙芝薰先生的推薦，詩作〈微熱〉、〈宮〉、〈三稜鏡〉等發表後踏入文壇。1961年創辦同仁誌《60年代史話集》，該誌1967年出版12集之後停刊。自1966年12月迄今，已經四次公演成贊慶的「語言藝術」，所謂的「語言藝術」就是詩朗誦提昇為藝術境界的一種文學上的表現（performance）。自1979年迄今與具常（已故）、朴喜璡等人帶領「空間詩朗讀會」，此朗讀會到2005年6月29日為止，已經開了300場次。詩集有《火刑遁走曲》（1966年）、《半透明》（1984年）、《無極》（1995年）、《我的星星啊，妳現在哪裡？》等多種。

韓國詩人成贊慶詩六首    金尚浩 譯

日本詩人

麻生直子的詩         陳千武  譯