close

蒙古詩人哈  達作品六首      哈  達  自譯

 

（一）晴朗的高原

 

從阿爾泰到興安嶺

從貝加爾到陰山

牛羊在陽光的山坡上漫遊

蒼鷹盤旋

野馬回到故鄉

 

在有人類的早晨

我的祖先狩獵，捕魚

從河流到森林，從草原到戈壁

這無窮無盡的遺產

構成我的今生與未來

 

 

（二）閃  電

 

閃電

劈開聚集著的黑夜

 

閃電

先猛烈，後令人腸斷

 

 

 （三）夢

 

在愛情的花叢裡

你我像蜜蜂追逐

交換愛的禮物

 

在愛情的墳墓裡

你我停住匆忙的腳步

傾訴彼此的失誤

 

 

（四）人  生

 

翱翔

折斷翅翼

活著

餵養悲傷

 

正午

惟一的好時光

午後

難見一縷晨光

 

 

（五）白  夜

 

撲朔迷離的雪花

在你長長的睫毛上

等待融化

 

在你情意綿綿的目光裡

在你貪婪的舌尖上

我正像一塊奶酪溶化

 

 

（六）吻

 

飢餓親吻麵包

流亡者親吻祖國

 

瑞雪親吻草地

我親吻戀人

 

雨水親吻泥土

你親吻我的靈魂

 

你的親吻是清晨的露珠

我的親吻是黎明的霜花

arrow
arrow
    全站熱搜

    tai299554926 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄