小荷，國立北師大畢業，從事教職多年，作育英才無數。退休後，方有餘暇全力寫詩。她不僅寫詩，亦寫小說及散文，曾獲多項詩獎。目前主持個人新聞台「荷塘詩韻」詩網站。筆者因在個人新聞台設有「紅樓歸晚」詩網站，與其台「荷塘詩韻」，時有互動，因之，對其詩並不陌生（但尚未與其人謀面過），經常拜讀其詩，迭有啟發。繼出版第一本詩集《詩鄉行旅》之後，小荷現擬再出版第二本詩集《荷塘詩韻》。本詩集諸詩，大多於報紙及詩刊發表過。筆者有幸為本詩集寫序，爰用「以美入情」四字為題，就本詩集之作者及詩，與題旨相關者，分下列五項說明。按「以美入情」，指把審美意識滲入情欲中，係哲學家張世英之用語（見張氏著《覺醒的歷程――中華精神現象學大綱》，頁111、114），筆者借用之，作為本序之題，在此敘明，不敢掠美。
從小我就對古典詩詞有興趣，至於現代文學，雖也曾寫過小說與散文，但就是對新詩缺乏敏銳度；至少在認識康原之前，都是如此。
家裡是從事海產買賣的，附近的村民，會把海裡撈到的文蛤、花蛤、西施舌、紅蟳等，只要能吃的海鮮，都會賣給我的父母。十幾年前，有位住在村子的老婦人提了一大袋的文蛤到我家，一如往常的和母親談價格、過磅、算錢，然後閒聊幾句後，就匆匆忙忙的回去了。她走後，母親一邊整理地上的文蛤，一邊跟我說：「伊有夠打拼的啦，剛從海裡捉文蛤回來，坐不住，馬上要去挖牡蠣了。」我也蹲下來幫忙整理，搭上一句：「是不是日子不好過？」、「不會喔，她常常說有一個兒子在彰化教書，很有才情，會寫書，也常常到處演講，媳婦也是公務員。」原來，我們村子也有作家。不過當時對這位作家沒有太多的好奇心，也沒把這事放在心上。
法蘭西斯科‧謝爾拉迪亞( Francisco Serradilla )，1965 年岀生於西班牙南方的塞維亞。馬德里科技大學資訊工程博士，現為該校自動與系統工程學院教授。由於他的科技背景，他的詩常綜合了科技、哲學的思考，獨樹一幟。曾獲Adonais等多項的詩獎。出版的詩集有：《無法收買的公園》(1988)、《在岩石上的書寫》(1990)、《一隻白化病貓的凝思》(1993)、《不常用的宇宙論》(2000)等。
