close
日本詩人 藤森里美的詩 陳千武 譯
（一）生 命
自己要獨自活下去
不必依靠他人
自己要對自己嚴肅
自己要對自己慈愛
獨自 把自己的人生
權威或風貌
都要自己
推動事務的進展
一個人 只有一個生命
（二）為了自己
大雨傾盆
傾盆的大雨、風
曝露在風雨中
衣服都濕透了
從雙腳湧上來
濕冷的寒氣
在能逃避的道路上
逼近過來的
面向暴風雨的山路
自己 選擇了的山路
毫無後悔
戀情 愛憐的心情
全都 歸於無
只有依靠自己的路上
當然 隨時可以撤回
回到原來的位置
現在也可以 隨時可以
但是 爬上去看看
什麼也不必害怕
獨自 必須確實掌握
逼近過來的 山上冷氣
傾盆大雨、風
大雨傾盆……
假如 攀登疲倦 而哭夠了
就像柳絮般 熟睡吧
藤森里美 簡介
藤森里美現住日本長野縣諏訪市。係「ゆすりか」社社長，《ゆすりか》詩刊主編發行人。著作詩集《夢展現的日子》等。
全站熱搜
留言列表
