close
（三）給女孩
言語化為手
一雙像是男人的手
有點手汗 有些粗糙
一雙實用的手 因為
我必須把言語
擊出不可
為妳
決意自殺的女孩 因為
那是我的權利
妳的義務是
深思 再深思
如同追逐與被追逐時
那樣地奔跑 因為
黑夜比戰爭漫長
不論政府或妳都是徹底地孑然一身
絕不會有像清晨那樣痛的時刻了
千思萬想之後
請對那事情絕望吧
縱然妳打算吞下二百顆安眠藥
與其把藥塞進那稱之為孔的洞
寧可塞進的是妳口邊的惡語
這才是我衷心所願
施虐者們
正在鼓掌 我將
與妳
握手
岩田宏 簡介
詩人岩田宏，本名小笠原豐樹。昭和七年（1932）生於日本北海道，東京外國語大學俄語系肄業。一九五五年進入青木書店就職，開始投稿至「詩學研究會」，詩人生活由此出發。一九五六年第一詩集《獨裁》上梓。一九五九年詩集《令人討厭的歌》、一九六二年詩集《頭腦的戰爭》、一九六四年詩畫集《關塔那摩》出版。一九六六年以《岩田宏詩集》獲「歷程賞」。一九七七年出版《新選岩田宏詩集》。除詩作外，亦有小說、散文、翻譯等作品。特別是在俄語、英語、法語的翻譯才能上出類拔萃。最近著書有《溫風》（1985）、《九》（1998）、《漫步》（2001）等。
〈令人討厭的歌〉收錄於第二詩集《令人討厭的歌》的第一首，它唱出了搖晃在通勤電車中的上班族的一天。
〈動物的受難」〉收錄於第三詩集《頭腦的戰爭》，它是根據第二次大戰末期為保護居民安全，而毒殺動物園猛獸的歷史事實為題材所寫成。
〈給女孩〉亦是收錄於詩集《令人討厭的歌》的作品，詩中流露出詩人對於決意自殺的女孩一種冷酷的溫柔。
全站熱搜
留言列表
