tai299554926的部落格

不是大野狼看老奶奶睡了沒

  或徘徊在三隻小豬門外

一張薄薄的稿紙

一份滿滿的眷懷

將整座宇宙

傾注妳無瑕的眼

秋天在晚風裡顫抖悲傷

爐火烤著我的嘆息

是花，要有花的尊嚴

綻放的春天

或許世界需要生機盎然

從角落萌發的是花語

1.蔡榮勇―〈當代藝術關鍵詞（4）―攝影〉（P. 4~5）

一、前言

嘉貝巴‧貝德潤（Gabeba Badroon, 1969 - ）是位當代南非著名的女詩人，出生於南非的依利莎白港（Port Elizabeth），成長於開普敦市（Cape Town），也於開普敦大學接受高等教育，獲得文學藝術碩士以及媒體研究博士，曾經任教於美國的賓州大學，經常往返歐美與南非，從事文藝學術相關工作。

    貝德潤有著既邊緣又雜揉的身分，她既是一位有色人種，是一位女性，還是一位伊斯蘭教教徒。如此的多重邊緣身分，使得她經歷了許多不平的對待與現實的威脅，也為她練就一身堅毅的情操與對抗強權的性格。

一、前言

藝術裡的詩意，和詩的藝術性，是一種相同的抽象存在

強行通過「高中課綱微調」，罷凌台灣多元文化、民主價值，教育部長蔣偉寧帶頭違法，做出破壞教育體制的最壞示範！

此案被社會大眾強烈質疑其五大嚴重違反程序缺失：1.修改課綱無急迫性，公民課綱上路不滿六年，國文、歷史課綱才使用一年半，十二年國教總課綱完成後，將於一○七實施，何來「課綱微調」之必要性？2.「檢合小組」十位成員專業背景與所屬課綱分組不符，且為某一極端政治社群，無正當社會代表性。如主導此次「課綱微調」的召集人世新大學教授王曉波，其母親是共產黨黨員，被中國國民黨槍斃；課綱委員之一謝大寧為支持兩岸統一的「兩岸統合學會」秘書長。3.「微調」過程草率，提供資料不充分，被諮詢老師都被臨時通知，有故意蒙蔽他人之嫌。4.刻意操縱公聽會時程，1月16、17日召開的議程，許多高中在1月14日才接到公文，甚至公文在截止報名之後才寄達，且不公布「課綱調整草案」全文，故意讓基層教師來不及報名，也無法事先得知全部「微調」內容，不能在公聽會中充分表達意見。5.課審會黑箱作業：1月24日召開之課程發展委員會否決「課綱調整檢核小組」之提案；1月25日召開之課程審議會高中職分組會議，出席人數、討論內容、是否正式投票、投票人數，資訊完全不透明公開，顯有嚴重瑕疵。如此嚴重違反程序正義行為，竟然可以在1月27日的課程審議會大會以無記名投票強行通過。教育部長蔣偉寧不僅罔顧文史教育團體、學者專家、高中教師一波波抗議，以及在野黨執政的六縣市首長表明將予以抵制，於2月5日公開表示「課綱微調合憲、合法、合程序」、「將按既定時程推動」，且不回應各方人士要求公開會議內容的聲音。這個顢頇的教育部長並於2月10日晚核定公告「高中國文及社會領域課綱」，宣布預定從一○四學年高一生開始用到一○六學年。

2013年11月（單位元）

林豐明800、邱仁作2000、何蓁蓁2000、陳明克1500、王賜洲2000、

現代畫家素描

（1）達利（Salvador Dali, サルウアドル　ダリ）

（一）搬家          徐壽燦

大衛‧岡薩雷斯(David González)，詩人、小說家。於1964年生於西班牙北部西虹市(Gijón)的工人家庭，青少年便在工人區的街上度過，並因參與霸凌搶劫交付感化。寫詩成了他度過艱苦牢獄生活的幫助。二十世紀九○年代起擔任「西虹勞工文藝協會」(Ateneo Obrero de Gijón)詩叢主編。其詩作屬於西班牙後現代所謂的「意識詩」(poesía de la conciencia)，帶有寫實、社會批評、知性、自傳性、反官方主義(antioficialista)等特徵，他則自稱為「非虛構詩」(poesía de no ficción)。已出版詩集：《閹牛之眼，刀與剪刀》(1993)、《Nebraska一無所用》(1995)、《生活律法》(1998)、《邊緣世界。獄中詩抄》(2000)、《紅色公路》(2002)、《在Goliat的土地上》(2008)、《愛已不是當代的》(2009)、《沒時間給書》(2013)等20多冊。

以色列詩人的作品，我常常拿來與巴勒斯坦詩人作品比較對照閱讀。阿米迦(Yehuda Amichar, 1924 - 2004)和達衛許(M. Darwish, 1942 - 2008)就是例子。我譯讀他們作品時，是一九九○年代末，二○○○年代初，那時候兩人都在世。阿米迦的詩常常是以色列軍人陣亡時，在葬式上朗讀的聲音；而達衛許曾是巴勒斯坦解放組織(PLO)的中央委員，為阿拉法特執筆過許多宣言和文告。以色列在巴勒斯坦地方建國，成為殖民者；巴勒斯坦為了建國而抵抗。但詩超越了政治，讓阿米迦和達衛許能夠相互同情。

阿米迦在德國出生，只說德語寫希伯萊文的詩人。他十一歲(1935年)時，隨雙親移居巴勒斯坦，二戰時參與英國陸軍在阿拉伯地區的戰鬥。戰後，他參加為自己國家以色列面對的中東戰爭，以文學為自己的國家發聲。但以色列和巴勒斯坦問題，在他的詩裡像傷痕般存在。一九九四年，以色列總理比金和巴勒斯坦領袖阿拉法特同獲諾貝爾和平獎，阿米迦於挪威首都奧斯陸的頒獎典禮朗讀詩作，應是他期待的和平時光。

投稿須知

台灣現代詩人協會發行《臺灣現代詩》，於每年3、6、9、12月15日發刊，截稿