tai299554926的部落格

你是那風，激盪

女面鳥的歌聲

  從傳統到現代，從西方到東方，有些價值隨著時間正在流逝中；

    但那些可以存留至今的，或許可以從這些女詩人的作品中找到，

    西班牙詩人作家安東尼歐‧柏佩達（Antonio Porpetta, 1936-），出生於東南部阿立坎特省的耶爾達（Elda, Alicante），馬德里大學法律系畢業、新聞學博士。他的文學創作起步較晚，1978年才出版第一本詩集《從一條炎熱的小徑》，在西班牙當代文學系譜中，難以歸屬任何文學系統。儘管如此，他在文學上的成就斐然，作品被譯成十多種外語及盲人點字系統。也受邀到包括台灣在內十多個國家訪問及演講。在文學獎方面，包括獲頒西班牙皇家學院的Fastenrath文學獎(1987)、西班牙作家與藝術家協會的 Hilly Mendelssohn 詩獎(1983)、詩人 José Hierro 詩獎(1996)、瓦倫西亞城市詩歌獎及散文獎(1999、2003)、瓦倫西亞文學評論散文獎及詩歌獎(1996、2001)、瓦倫西亞自治區文學獎(2012)及其他許多獎項與殊榮。1992年耶爾達市議會全體通過將當地的成人教育中心以他的名字命名，2010年又將一處寬闊的城市空間命名為「詩人安東尼歐‧柏佩達廣場」。除了研究專書、散文外，出版的詩集包括：《灰燼上的痕跡》(1980)、《那些臨近事物的筆記》(1980)、《驚奇的冥想》(1981)、《那些檀香木已燃燒》(1982)、《鏡前的古鋼琴》(1984)、《紫色的緘默》(1985)、《火的疆域》(1988)、《地中海的格言》(1997 )、《離奇古怪的雜記》(2001)、《倒數第二個氣候變化》(2002)、《關於藍色的記憶》(2003)等。

（一）在S市

崔桓：韓國慶尚北道生。先後畢業於韓國嶺南大學中文系、國立臺灣大學中文研究所碩士、國立政治大學中文研究所文學博士。曾任南開大學訪問教授、北華大學交換教授、前任韓國中國小說學會副會長、前一任東亞人文學會會長。現任韓國嶺南大學中文系教授、國際學術期刊《東亞人文學》編輯委員長等職。E-mail: hchoi@ynu.ac.kr

詩人想要的每一個人也都

想要擁有，就如同在滾籠的一隻松鼠，

    「2015臺韓現代詩朗誦交流會」專輯，本期刊出韓國詩人十篇，台灣現代詩人協會同仁二十四篇詩作，參與此交流會作品全部刊載完畢。

    2015年5月14日與風球詩社在真理大學淡水校區舉辦詩社座談，囿於時間，當天無法深入討論與會詩人作品。本協會同仁計賴欣理事長、陳銘堯、林盛彬、蔡秀菊出席對談，風球詩社由社長廖亮羽、副社長兼《風球》詩刊主編曾貴麟代表與會，真理大學專任講師劉沛慈主持，錢鴻鈞主任蒞臨指導。會前各自提供個人作品八首，本期刊載當天座談記錄，限於篇幅，只能展出六位詩人各一首作品。

投稿須知

台灣現代詩人協會發行《臺灣現代詩》，於每年3、6、9、12月15日發刊，截稿

台灣現代詩                                 

2005年3月25日  創  刊

1. 台灣現代詩人協會、風球詩社座談，左起永井正武、曾貴麟（風球詩社副社長）、廖亮羽（風球詩社社長）、劉沛慈（主持人）、錢鴻鈞（真理大學台文系主任）、賴欣（台灣現代詩人協會理事長）、林盛彬、陳銘堯、何蓁蓁。

        詩可以是一種創作文類，也可以是一種思考方式。詩的形成包含著想像與創造，想像可以無邊無際，創造也可以混雜多元，而無邊無際與混雜多元正是人們自由發揮思想與意志的一種展現。不過，這種說法常會被誤解，以為詩的想像是情感的肆意氾濫、以為詩的創造是空洞的無中生有，卻忽略了，如果缺乏物件與經驗作為基底，要如何進行想像與創造？

    想像與創造不是在0與無限大之間任意截取各種意義，詩人的職責是要能夠有層次的發掘意義並將之有機的組成，之後，將此意義傳達給讀者，經由讀者的接收與詮釋，再度創造出新的意義。於是，在詩、詩人與讀者之間能與世界有所互動時，一首詩不再只是一種創作，而是透過思考形成一種價值與態度。也因此，不論寫詩或研究，作品完成後都必須能與讀者、世界產生互動才能成為有機的個體並延續意義。

鳥籠 108x77cm 水彩 2003 張明祺

《台灣現代詩》從2005年3月創刊迄今，發行逾十一年一季，合計45期。前輩詩人陳千武說：「擁有愛心與愛美而愛寫詩欣賞詩的人來說，願望持有自己所屬的詩刊，等於有了自己的家，可以發表自己作業的創作，也有了收藏自己以及同仁同好們的精神結晶的象牙塔寶庫，多好啊！」趙天儀詩人說：「《台灣現代詩》創刊了，也就是說，台灣現代詩出發了，我們在台灣現代詩人協會的支持下，我們正在創造的途徑。」第二、三屆吳麗櫻理事長給《台灣現代詩》下的定義為「『台灣』蘊涵本土的主體與土地的關懷，『現代』則寓意國際性的文學、文化視野，『詩』與『現代』、『台灣』結合成『台灣現代詩』是形式內涵，也是創作者與賞讀者心神交會的場域。」接棒的賴欣理事長的十週年感言，則反躬自省「現在，台灣詩壇，詩刊林立，新輩詩人眾多，是可喜的現象。但我們是不是有須要坐下來稍做省思。現在的台灣詩人，有在關心台灣的時代背景嗎？有在關心台灣的社會現象嗎？有在表達個人的生活體驗嗎？」

u卷頭語

點亮台灣現代詩文學                                  ╱蔡秀菊

張明祺

＃最近小偷潛入畫室，偷走五幅畫。
　因此在畫室裝了五支監視器…

飲下滿滿一杯冷氣團

在 0℃ 的夜晚