tai299554926的部落格

詩人想要的每一個人也都

想要擁有，就如同在滾籠的一隻松鼠，

他紡著他想像力的的天命之紗。

但他的風格，高如一個門坎，

從發亮的門廊引開

進入極地圈沒有盡頭的一些領域

在那兒他保持來自筆尖的冷寂

就如同一隻草蜢在不存在的草叢。

而且若我們瞥見那趨勢的一邊

那聲響自己就是來源就像一滴淚珠。

                   ――俄╱奧爾加․謝達庫娃（Olga Sedakova, 1949-）

    詩人常常有自己的詩觀，詩人觀，對於詩之為詩和詩人之為詩人，有自己的見地。奧爾加․謝達庫娃在她的詩〈終曲〉――取自樂章終結部的一首詩，吐露了她的想法。出生蘇聯時期的莫斯科，她在莫斯科大學受教育，碩士論文是斯拉夫民族，特別是東斯拉夫人的土葬儀式。從事人類學研究的她，在蘇聯時期出版的翻譯作品比自己的創作多。一直到一九八六年，她的詩集才在法國巴黎出版，那是接近蘇聯解體的時代了。

    把詩人比擬為在滾籠的一隻松鼠，有些像薛西佛斯神話。而紡著想像力的天命之紗，彰顯了詩人創作之路。這一條路會進入極地圈沒有盡頭的一些領域，筆尖冷寂刻劃了詩人之境。

    終曲是樂章的結尾部，作曲家在寫曲時，樂團的演奏時，但見指揮家的手勢更見強烈，停息於一瞬，在蘇聯解體前的困厄時代，這位女詩人的行句把詩之為詩，詩人之為詩人，深刻地描繪出來。