阿德里安․裴雷斯․卡斯提佑(Adrían Pérez Castillo),1970年出生于西班牙北部拉里歐哈(La Rioja)自治區的首府洛格羅紐(Logroño)。十三歲時父親送他三隻羊,從此愛上牧羊人的生活,成為專業的牧羊詩人。在他放牧途中,陪伴他的,除了三隻牧羊犬,總少不了一本詩集。阿德里安․裴雷斯是自學而成的詩人,他以的生活內容取材寫作。曾多次參加地方性詩創作獎,獲得多次首獎記錄。後來與朋友籌劃成立了「拉里歐哈詩友協會」,致力于詩文學的推廣,並擔任副會長。一般認為其詩語言明亮清晰,透明而溫柔,帶有一種屬於他自己特有的節奏感,且深具人道精神。著有詩集:《一顆赤裸之心的痛》(1999)、《放牧詩篇》(2007)、《面對死亡的牧者》(2010) 、《深淵之光》(2013)等。
(一)那個十月
那時,十月帶來最初的
詩的音節,風的和音
拖曳著明暗交會處
被失去光華之樹葉的啜泣傷害的
每一個夜晚。
用眼前逐漸消散的
路上不安的沈寂,
用精緻歌曲的足跡
導引宣泄情感;
那時霧很濃
像內心的痛。
筆墨正勾勒的溝痕處
詩赤裸地呈現
苦澀,一個男人
以文字的污垢片段
在那個秋天,那個十月
所感受的痛苦。
那時,情感正在發芽
帶著一顆赤裸之心的痛。
(二)必須繼續
必須繼續在這深淵
凝視刀上的血,
忍受那些收容冷澀冬天之污垢的
捶打?
永恆儀式的憤怒在發芽
帶著每一種奇怪扭曲的嘲諷表情,
帶著投向城堡之眼光的明亮
在那裡兄弟之愛如此被破壞。
我不要看這個
帶著恐懼降臨的未來,以及住著
那麼多不公平,那麼多孤單的地方。
讓我們離開早熟的流放,
到那些有人高喊
這個漂亮口號:自由!
的街道。
(三)深淵之光
I
在那雙血紅的眼睛旁
星星在沈默中死亡,
為溶解在紙上的筆墨
那裡有我的名字躺在一方短箋裡,
為破碎的希望
隱藏在夜裡嘆息。
我磨咬著一股來自那些伊麗莎白的酸氣
從我光影交會處誕生
她們從未交付給我的這份愛情。
我自己帶著唇上那些謊言
放大她的性別,以剪刀剪斷生命線索的
寒冷。
我從光線轉往,
在山谷中隱藏的脈動裡
像霧擁抱櫸樹林
擁抱著我的深淵之光。
這些年只是收割後殘留的禾梗
在刀間呻吟著,在那裡盼望正涓滴流失,
經由繫著那些洗臉盆的
頭髮的灰色沈默,
經由額頭產生的溝紋,
一個孤單男人,像一位不孕婦女的
不幸所產生的痛苦,
把精子散佈在大地,
在大海
在肥沃的沈默控訴中
鋤頭的敲擊下
讓那些傷口完美成熟。