tai299554926的部落格

（三）樹的修辭學     孫宅洙

花開了

都市給樹

教了反語法

成為此都市的住民之後

心想的話如實地顯示的是

多麼愚蠢的事宜，我就會醒悟

因還活著，故拼命的把翹起的根扎下吧

掩蓋了內心同時

逐漸熟悉扭曲方法的三十幾歲之後

樹就是我的師傅

它無法忍受的是

跟著花香蝴蝶和蜜蜂

嗡嗡叫著

把有耐性的葉片

蟲子仍然不變的喀喳

啃的吃呢

道路在熱鬧的路燈邊

常常以被神經症和失眠症開的花

無法忍受，樹呢，若了解的話

以恥辱的藍色吧

孫宅洙（Sont'aek-Su）：1970年生於全南潭陽。1998年《韓國日報》國際新聞新春文藝詩部門入選。詩集有《老虎腳印》、《電車》、《樹的修辭學》等。曾獲得申東曄創作獎、現代詩同仁獎、以秀文學獎、今日的年輕藝術家獎等。

電郵：ststo700@hanmail.net

（四）淹沒地區∣∣寄賈樟柯＊電影〈三峽好人〉   張怡志

山峽都市以廢墟來呈現

教育廳大廈爆破垮下來

倒塌的虛空暫時在掛著

不知何處傳來鐵錘聲

不知何處出現工人們

把大廈拆除起來

不是流汗，而是流出肉湯

從背後看到的脊梁以土色來發亮

到了夜晚郡廳大廈支柱胳膊躺下來

大部分工人們一躺下就會睡覺

為了磨練流行歌巷子的孩子們

被趕得來回走 狗在汪汪叫

大家都在睡時公寓吭哧起來

向世上火箭似的起飛了

老人在清晨從山上下來向廢墟消失

年輕人像老人般的說話

當今的現實不適合我們

懷念著我們在淹沒船底下的一切

誰也都因為想起小時而心暫時會美滋滋的

中國人說：若有煙和酒、茶和糖

家屬都會過得平安

將預測的淹沒地區在下雨

倒塌的位置關節炎似的刺痛著

不知到何時，我們對自然加重負擔而生活

雖是當今的現實不適合我們

雖是我們捨不得消失的物像

雖是人們把消失的再拆除而生活

流失肉湯的肉塊似的生活

也許將逐漸會乾涸吧

張怡志（Jang I-Ji）：2000年以新人推薦透過《現代文學》踏入文壇。詩集有《安國洞哭聲商店》等。

電郵：poem=k@hanmail.net

（五）空 房      鄭君七

剛升起三台星的

傍晚時分

飛來老鸛

咬住金魚一尾就走了

在池塘裡

產生了一間空房

鄭君七（Jeong gun chil）：1952年生於濟州中文。1998年透過《現代詩》踏入文壇。

電郵：helper1021@hanmail.net