レコ―ドと針 謝碧修
あなたのように黙って
細かい細かい溝の中に身をかくし
私はどんな正確さであなたを解読できるでしょう
氷のように冷たく
あなたは口を開いて話したことがない
どんな温かさであなたをぬくめることができよう
あなたのためでなかったら
もうどこかに私はかくれてしまっているはず
ここに居残ったのは
ただあなたと衆生とのコミュニケ―ションのため
私たちは命にかけて頼りあい
激しく昂ぶり低く柔らかく
清らかでまた心ひそやかに
変幻極まりない思いを伝えあう
磨擦しあう熱とエネルギ―
絶えず生の情感をくり返してゆく
力の続くかぎり
私たちはただ唱い続けてゆくのみ
2006.3.27錦連 譯
「刻盤」可以記錄生命的過程，就似將生命刻在裡頭而能不斷重複播
出。詩可以從很多角度去賞析，有的從整體來看，有的拿放大鏡，而有其發展的新的可能性，我覺得這首詩裡有很深的夫妻之愛，及珍惜這世界，溫柔的調子，讀起來很好。
我唸《海的起源》中一首〈「詩」的隨想〉，裡面有我的詩觀「什麼題材的詩╱什麼內容的詩╱什麼形式的詩╱不是都能夠忍受的嗎？╱╱讓人們的良心感到不安的詩╱自慰性自我陶醉的詩╱要在水墨山水畫裡當神仙的詩╱在生活中猛鬥惡纏的詩╱╱因愛情至上血液逆流而發昏的詩╱無產階級的普羅列塔利亞的詩╱連自己的存在也想要予以否定的虛無主義的詩╱像刮鬍刀片那麼銳利無比的詩╱╱說是沒有韻律就會導致窒息的詩╱揮舞諷刺的白刃而不沾血便無法回鞘的詩╱以獎金為目的一味迎合權勢的詩╱從頭到尾盡是惡語咒罵感染熱病抓狂的詩╱╱自嘲自虐尖酸刻薄的詩╱保持柔軟身段阿附權貴的詩╱達觀人生認為不必要的都是有害的詩╱揉和文字和麵粉作成拉麵般的詩╱╱排列成蚯蚓般軟癱癱形狀的詩╱到底在打盹或冥想中進入禪境都無法區別的詩╱沉溺於性幻想而想用精液把世界淹盡的詩╱坦言不諱自己為同志並強調世界虧欠於他的詩╱╱那本來不就是蠻好的事情嗎？╱想讀詩的人╱想寫詩的人╱早就有寬容的大詩人說他們已經都屬於詩人╱╱它本身既會留下自己的人生軌跡╱其毀譽褒貶也將由他人承受╱他的詩是否會流傳後世或被遺忘掉都只能由時間來決定╱至少不會與地球溫暖化或環境污染有關聯 所以╱╱什麼題材的詩╱什麼內容的詩╱什麼形式的詩╱既不與我們吃飯有關就不必特意去吹毛求疵的吧？」
利玉芳：感 謝錦連 先生講很多詩的經驗，他是失望中寫出希望之詩的詩人，困境
中尋找出解圍的詩人，看起來極卑微，但實際上是值得自傲的自信的詩
人。錦連說他是很孤寂的，跟謝碧修的〈夜渡〉很相似。我覺得寫詩的
人，常利用黑夜、黑暗這麼寂寞的場景入詩，而且這種詩非常的感性及
無限的可能性，很感人。大家希望碧修能走上她獨特的、超越的、寫實
的風格。討論謝碧修的詩是我推薦的，她的詩不多，卻有三個筆名。她
所呈現的作品〈鳥與水〉，及她曾寫過一首〈千足鳥〉，都是心靈的寄託，
找到生命的出口。
客家人不講「刻盤」，我們講「唱片」和「唱針」。詩中「散播變幻的心
情」感覺好像跳針走調的樣子，ㄜ~~~~~~，那是年輕時的情形；中年以
後就是「你我仍須一路地唱下去」包容彼此的缺陷。
謝碧修：今天勞動大家這麼認真地討論我的詩，有這麼多見解，是我始料未及。我一向不敢以詩人自居，那太沉重，只是喜歡而已。大家這樣肯定我，讓我有繼續寫的動能，實在很感謝。
留言列表
