日本詩人  藤森里美詩兩首         莊柏林 譯

 

（一）歸國記憶－致亞洲詩人會       

                           

 

樹木優柔地擁抱日月潭的湖水

秘密渡過的風  接聯故鄉信州

 

洗耳傾聽蟋蟀的合唱

神秘漆黑的水面  燈火搖擺

 

一尺八寸的音色

各民族的歌  舞  語言

溢滿人情  滯留的時間

 

水面的一瞬

有聲

民族間的紛爭  依武力

打動波濤的世情

 

目睹流星消失

從手掌溢出的今日

正確地掌握  就這樣的一個我

 

 

（二）十三歲的惜別

 

書寫母這個字

接觸母這個字

撫摸母這個字

呼喊母這個字

 

專注凝視母這個字

arrow
arrow
    全站熱搜

    tai299554926 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄