close
韓國詩人 宋炳勳詩六首 金尚浩 譯
（一）松樹系列
松樹Ⅰ
為了祈禱
正望著天空
松樹Ⅱ
只是想聽情人的聲音
正望著天空
松樹Ⅲ
為了尋覓詩
正望著天空
松樹Ⅳ
為了拜晤您
正望著天空
松樹Ⅴ
為了爭取愛
正望著天空
（二）松樹的世界
呼吸
吃飯
睡覺
走路
用跑
世界始終如一才對
像今天
掐脖子
腐爛的飲食
哄哄地喧嘩
粗糙
即使力氣衰退的話
會傷到根
艱難也好
辛苦也好
寒冷也好
餓肚子也好
花苞開似的
照顧的大愛心之手
該要從天上降臨才對
這樣松球才會重新開口呢
（三）下雪的夜晚
在窗外
揮舞的雪絲
說把此一年該要收走吧
直喘粗氣地
跑過來的以往時間
尚未觸摸而把它蓋上去
將會謹慎的
體會到愛
加快腳步積累下來
若過了這一夜
以白色開花的在村邊小山裡
想要新的模樣站立著
雪把緘口不語
像拍無聲電影似的
仍是在輕輕地洋洋灑灑呢
全站熱搜
留言列表
