詩人的人－韓蒙之旅雜感 陳填
今年8月28日我及笠詩社的詩友到蒙古參加26屆世界詩人大會，順道至韓國、布利維亞及蒙古境內旅遊。韓蒙之旅是我一輩子最奢侈的旅行，不但時間長達18天，而且只有享受沒有責任。以前業務性的旅行，背負著任務，回國要有交待、要寫報告，這次旅行行程秀菊詩友安排得好好的，旅途中的生活雜事又有人照顧，真是好命。最特別的是每天和詩友在一起，讀詩作、談詩事、聽趙天儀院長講典故，很是難得。
這次的旅行是參加26屆世界詩人大會的副產品，是個文藝知性之旅，參觀
博物館、美術館、美術園區、寺廟古蹟、建築，看了很多、感觸也很多。在布利維亞境內的導遊Bairmaa-Rada Talsaraeva 女士是個高級知識份子，她在大學講授旅遊管理，對布國的歷史典故知之甚詳，而且英文流利，解說簡要清晰。更另人驚喜的是，Rada已逝的父親Talsaraeva Damba先生是布國的人民詩人，參與過布國國歌的起草，Rada還送我們每人一本他父親的詩集，我們實在十分幸運有這麼博學多聞的傑出導遊。Rada在我們進入她的國家就向我們說：「我們的經濟不怎麼樣，但是我們的文化很富有」，她帶我們參觀在布國與蒙古交界的恰克圖小城的博物館，這個館收藏豐富，是當地居民保存早期俄羅斯的探險家的收藏品，加上後來居民陸續從世界各地蒐集典藏品，館不大但收藏豐富，居民認為這些來自世界各地的文物是教育子女最好的教材，他們設館後捐給政府。我們在8月31日到達恰克圖，看到市場上大家都在買花，Rada告訴我們，9月1日是各級學校的上學日，學生的父母很重視這天，不但要讓學生穿得很整潔體面，更要買一束花讓孩子帶到學校送老師，聽了讓人很感動，在這種邊陲地帶，居民如此重視文物、教育，讓我來自物資豐富的台灣旅客汗顏不已。
韓國以前每人國民所得落後我們3000美元，現在不只每人國民所得反超過我們3000美元，在藝文建設方面也處處展現魄力 。我們除了參觀仁寺洞藝術街外，還參觀在首爾郊區的一個藝術村。韓國政府規劃一個大社區提供貸款鼓勵藝術家進駐，每個藝術家自己規劃設計，蓋出一棟棟有個性、各有特色的美術館，每棟建築本身就是一件藝術品，在那裡生活、創作、展示作品。現在藝術村已有近40藝術家，不但是藝術重鎮，也是遊客絡繹不絕的觀光勝地，在台灣我們只知道大長今等韓劇風靡各地，到過藝術村才知道韓國在藝術札根之深之廣。
一個很特別的景點是清溪川文物館，館內專門介紹首爾市政府如何力排眾議，將一條高價快速路及一條市區要道拆除，讓清溪川溪水重現，活化市區，讓市民親近自然、洗滌身心。清溪川的重現，改變了市容也使得溪旁兩岸的地價高漲，不但原來反對的市民改變了態度，也豎立了市區生態與發展並容的典範。
近十天的草原之旅，是一輩子難得的經驗。完全與外界隔離，沒有電視、沒有報紙，不知道今天是星期幾，每天看著草原、讀它、等它入詩，身心都入到境裡了。我們坐著車子，時而奔馳在大草原，時而下車拍照、方便，看到草原連著天、天連著草原，綿延不斷，幾百里路只有牛羊、馬和牧人，我們每天頂著天，頂著360度的圓，頂著的天地就是一具宇宙的蒙古包，這種天地人合一的情境，別的場景難得體驗到。在大草原，剛開始只見一片草原，空空曠曠的，沒有特別的感覺，但將身心融入以後，草原豐富的生命便湧現出來，我用對話的形式寫了一首詩，另在本刊發表。
這次世界詩人大會在蒙古舉行，恰逢蒙古建國800年，蒙古政府很重視，不但開幕式安排在總統府大會堂舉行，寫詩、翻譯詩的蒙古總統也親自出席開幕式，而且坐了整個上午沒離席，我們多麼盼望台灣也有這麼愛好文學的總統，帶領著大家遠離政治口水，而致力於求真、求善、求美。這次大會節目安排很周到圓滿，唯一可惜的是大會徵詩大獎有點瑕疵，參賽競詩者有些微詞。這次難得與來自世界各地近400位的詩友相聚5天，讀他們的詩、聽他們朗誦，和他們聊天交朋友，拓展視野，也可以借鏡了解我們自己。幾天近距離的觀察，讓我體會到詩人的『人』的這一層面，這是從他們的詩作不容易看到的，讓我更相信偉大的詩人人品內涵的重要。回來以後把這些對詩人的觀察寫出來，附在文後，以供沒去蒙古的詩友體會一下世界詩友相聚的盛況（我是那位儍瓜攝影師）。
詩人的人
景仰異國詩人的詩人
要求再聽一次
詩人母語的朗誦
整本詩集
裝滿了愛與和平
一路微笑
語音輕柔
已逾來稀
講笑話養生
買春宮畫版
送人
堅持換裝赴宴
以高雅姿勢端著半盤剩菜
倒進木桶
以女尼當隨從
用多媒體朗誦參賽詩
然後
現身領獎
記憶壓瘦了身軀
顫抖的聲音說不清家鄉的經歷
哭著介紹日本新書
《大屠殺》
《大屠殺》
攝影機鎖住窗外美景
盤據兩張椅子的腿
把牛羊一隻一隻
塞進嘴裡
最初堅持不下
後來急了喊停車
也不等導遊指揮
男生在左邊 女生在右邊
成吉思汗！
成吉思汗！
成吉思汗！
世界詩壇上戰馬的嘶叫
照完相就急著與人分享
儍瓜攝影師
累了睡覺
醒了講故事
ＥＸＣＵＳＥ ＭＥ
ＥＸＣＵＳＥ ＭＥ
ＥＸＣＵＳＥ ＭＥ
低音
中音
高音
唱一半忘了詞
就哼著
Small things with big love
Small things with big love
一路唱歌
一路分發糖果
灑撥拉丁民族的熱情
相約後年見
2006/10/24
留言列表
