close

上都悲歌     森道哈達(蒙古國)

 

(一)

 

上都,你在天上喚我

在人類文明的廢墟上

我是為你存活的一棵樹

承受你輝煌的苦難

有多少次夢中我回到上都河

金蓮花開  為我吐露芬芳

敖包繞過三迴

祈願如乳酪甜

 

上都,你在地上喚我

在草原文明的廢墟上

我是被我遺棄的一粒蒙古棋子

我是被我割捨的一方土地

我是被我挖掘的一枚青銅鏡

他照見我血管裡奔騰著成吉思汗的兩匹駿馬

和那夢見豬拱城門逃之夭夭的妥歡鐵木爾汗

一百零五年六個月

哈拉和林到上都

淚涕如雨悲涼

 

(二)

 

上都

我來了,沿著古老的鄂爾渾河流

漂流在你的身邊

藍色的和林,耶律楚才眷戀的青天

金色的上都,年輕的馬可波羅

策馬奔馳

 

一百零八座白塔

都倒塌了,我的上都被考古發現

宮城皇城外城已破爛不堪

青花瓷,詐馬宴,昔日之蔥鬱

今日之悲哀

像雜草叢生

風景詩人薩都剌,涼爽的金蓮川

將軍詩人伯彥,浮雕八思八蒙古文字

七月七鬼節,上都紫菊

明月的馬奶酒,風的香河水

父親父親的故土∣∣

上都,我來了

把支離破碎的夢想

都帶來了,還有懷中這殘片詩章

但十一位可汗已死,故都猶在

我乾渴之唇痛飲上都清泉

走上通往大都的古道

凝望發灰色的天穹

在我身後

撒滿金蓮花的晚香

 

註:上都 Shandu, 13世紀中葉世界歷史上最大的帝國元王朝(1271-1368)的夏都。這座聞名於世的草原城市是由成吉思汗之孫忽必烈所建造。1260年忽必烈在此登基為汗,也在此接見馬可波羅Marco Polo1254-1324)。以上都為中心的蒙元帝國,統一了中國,打破了歐亞大陸的壁壘,推動了人類歷史的進程。今天雖已成爲廢墟,但他見證了蒙古民族的歷史,也已成爲世界文明的寶貴遺產。

妥歡鉄木爾汗 Togoontumur,蒙元帝國的最後一位蒙古汗。從忽必烈汗到妥歡鐵木爾汗共歴一百零五年六個月失去城郭(大都-今北京,陪都-上都)。故都衰亡,他悲慼傷嘆病死錦州,留下名詩哀大都

 

作者簡介:森道哈達(Sendoo Hadaa)國際著名詩人。蒙古國作家協會獎得主。2010年受邀麥德林國際詩歌節、加拿大溫哥華詩歌節、伊斯坦布爾國際詩歌節、塞爾維亞國際作家會議。

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 tai299554926 的頭像
    tai299554926

    tai299554926的部落格

    tai299554926 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()