close

秋收个時節 (客語詩) 江嵐        

 

伯公下个桂花

香篇規條樟樹林

細人打紙炮

大人打嘴古

山前山背上家下屋个婦人家

chhii雞鴨擐酒拜伯公个時節

阿輝伯就會發落理事同ten手个人選

阿炳叔姆下隻月做生日

牛牯仔中秋過嫁老妹

阿水伯年尾愛討心舅

大家共下相惜守顧莊園

一代過一代傳承个家業

歇在山頂个客家人

無做大戲也無打彩茶

總係騰年騰節

騰神騰佛過日仔

 

【註解】

打嘴古:聊天。

上家下屋:左右鄰舍。

chhii雞鴨:殺雞宰鴨。

擐酒:打酒,買酒之意。

伯公:此為土地公之意。

ten手:幫忙。

下隻月:下個月。

牛牯仔:阿牛仔。

心舅:媳婦。

歇:住在。

打彩茶:客家彩茶戲之簡稱。

arrow
arrow
    全站熱搜

    tai299554926 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()