close
寄給葉笛 利玉芳
信手翻閱書架上您的大作《浮世繪》，剛讀完〈酒和煙草〉，想想咱們該從哪兒打開話題呢？但我此刻的思緒卻與到基督教醫院探望您時的一幕相互拔河。
星期天的下午，當黃騰輝先生、林鷺、秀菊和我出現在您的面前時，您一如往常露出開懷的笑容…，一剎那，您慣有的樂觀把室內缺乏色、香、味氤氳的游絲逼向幽暗的病房角落。
另外〈星期天的公園〉這篇散文，開頭就寫著「在一切煩燥之中，期待是最難忍受的東西了，在生活羈束之中，人們時常帶著煩躁，期待著星期天」。我們的到訪果真是病塌中您的期待嗎？那麼這種生活性的實驗，付出的代價又是多麼奢侈！
自從您由日本回台灣，忙於翻譯、著書、論述，彼此間幾乎很少見面，但於二OO四年新春以後，您與夫人隨同龔顯榮夫婦或林佛兒、李若鶯教授等順道彎進寒舍的機會多了，除了喝茶、聊天之外，也請您為我們的白鵝休閒農場留下一篇印象詩。詩曰：「藍藍的水上一隻白鵝，天上一朵白雲，喔！原來是白鵝遨遊藍天上。」
又解釋說：「鵝是藍天上優雅的舞者；白雲是湖泊的天鵝」。此種印象式兼倒敘的寫法，好比在現實中追求幻化，真是灑脫又美妙！難怪我們站在您的病床前，您也不忍說鵝肉好吃，卻誇讚筍絲高湯的風味。
您的含蓄及意圖，正附和〈酒和煙草〉的前文…，您把幽暗的咖啡室，借天花板、牆壁賦予天藍色和淡綠色來平衡內心需要的溫柔一樣。
寂寞時為文，我經常借物思維，讓迷惘的情感獲得短暫逃離，您必定認為這種寫作技巧不很【浮世繪】！ （2006年4月29日）
全站熱搜
留言列表
