（四）溫柔的居上位
人
出生的時候既柔軟又羸弱
死亡的時候兩腿一伸四肢僵硬
不只是人
一切的生物、草木
活著的時候都是柔軟又有彈性
一旦死亡
便枯乾凋萎了
因此、堅固僵硬的東西
屬於死亡的群聚
柔軟光澤、弱而纖細的東西
才是生命的族類
劍若鑄造得堅硬則易斷
挺拔站立的樹木受風吹折
自古以來
強固者
居下位
以做為根基
唯柔軟有彈性
弱而纖細的東西
得以居上位
開出花朵
（五）年 齒－第二十二首
現在當中沒有淚
因為淚湧現於過去
現在當中沒有恐怖
因為恐怖來自於未來
存在於現在一瞬間的
是脈動的生命 在那兒
第一個愛在鼓動－－Passion
而吾師說：
「那個愛是會消逝的吧！」
我對自己說
你已到了那樣的年紀
難道你不想看山嗎
難道你不因白雲而動容嗎
於是出發
前往第二個愛的境界－－Compassion
那條道路也在現在當中
現在的一瞬間
在於朝向白雲山
不斷開拓的道路之中
加島祥造 簡介
加島祥造一九二三年生於東京神田的布商家庭。畢業於早稻田大學英文系，留學美國。雖然沒有詩的家族背景，卻於就讀東京府立第三商業學校時，與北村太郎、田村隆一同學，而開始寫詩。曾在東京外語夜間部向安藤一郎學英詩，在早稻田英文系時接觸日夏耿之介，受其影響頗深。
一九四七年因田村隆一的推薦，加入「荒地」同人，在年刊《荒地詩集》上發表過幾首詩、詩劇和詩論。之後以美國文學者身分展開旺盛的翻譯活動，而暫時中斷詩作，直到一九七三年才又開始寫詩。一九八五年出版最初的詩集《晚晴》時已年過六十。詩集名稱因緣於晚唐李商隱的詩「天意憐幽草／人間重晚晴」，連其住家也取名為「晚晴館」。詩人年近六十之時，與一女性陷入情網，因此離開妻子和二子，與愛人在橫濱展開新生活。期間生活的點滴散見於此詩集收錄的二十二首詩歌之中。往後又陸續出版《放曠》、《來自潮水之庭》、《離思》等詩集。譯詩集有《倒影集－－英國現代詩抄》、《葉慈詩集》等。
據詩人自述，一直以來主要從事美國現代文學相關的工作，六十年關之前，偶然讀到「老子」的英譯本，對於老子深奧的人生哲理相當震撼，而開始投入「道」的研究。在詩壇以「道」的介紹者聞名，著有《道‧here˙now》、《伊那谷的老子》、《道－－老子》（老子現代詩譯）、《活在當下》等詩集。
留言列表
