tai299554926的部落格

（五）問答遊戲

假設有人問在山谷的

連火的舌頭、水的屁股也

能夠活多久這樣問的話

假設那些都是我們的爸媽兄弟

因此誰也不能買賣

Suquamish的酋長，若西雅圖式的回答

假設從楓樹裡逐漸噴升的樹液

陽光暫時休息而再走的白樺樹的白皮

連不斷的說愛妳的淺藍色的閃亮也

算價販售的話

假設以雪、雨、打雷、閃電來找回的想念

還把住在星星的有些靈魂

若算價而將要購買

假設因為太寂寞

而以花來開的姊姊們

以熊、鹿、大禿鷲來生活的兄弟們

若算價來一起生活的話

可是美麗的語言便是騙人

誰也都是把這世上暫時借住用

空出就會溢出而給人仍是會留下來

不管算價還是不算價都會隨便的

像老子老頭般自己一人喃喃自語

朴堤千 簡介

1965-1966年透過《現代文學》踏入文壇。東國大學韓文系四年畢業。詩集有《莊子詩》、《啊！》等11冊。《朴堤千詩全集(全5冊)》。著作有《詩如何寫？》（合著）、《詩如何修改？》等。英譯詩集 Sending the Ship Out to the Stars (高昌秀譯，美國康乃爾大學出版部刊行)。法語詩集 Dharma poems (高昌秀、Antoine Coppola合譯，法國Sombres Rets出版)。瑞典語詩集 La cancion del dragon y otros poemas (閔庸泰譯，瑞典Editorial Verbum)。日語詩集『莊子詩』(高貞愛譯，日本ゆすりか發行)。曾獲得韓國詩人協會獎、現代文學獎、尹東柱文學獎、月灘文學獎、空超文學獎、筆會文學獎等。1984年I.W.P.(美國Iowa 國際創作坊)邀請詩人。現任《文學奧斯卡》代表。個人網站：http://cafe.daum.net/jechunpark