詩人札記 （二十二） 陳銘堯
「這首歌沒有語言。現在的人常常用語言包裝自己，也因為這樣而常常在語言中迷失了自己。當你心情不好或心中有什麼事的時候，你可以面對大自然，唱出自己的聲音。這時候，你將會在自己的聲音中，認識真正的自己。」
這段精采的話，並非任何你叫得出名號的詩人或藝術家所說，而是我漫步淡水碼頭無意中從一個原住民街頭藝人口中聽到的。說完這段話，他彈起木吉他，開始用我聽不懂的語言（或說歌詞，或者該說那只是一串串喃喃自語的聲音）唱了一首我從未聽過的動人的曲子。或許他本來就料想觀眾將不會懂得他的語言，或者覺得他心中的情懷，再多語言也無法表達，所以就用沒有語言的純粹的聲音來唱出他的心聲，而如果沒有可以期待的知音，那就 keep it for himself 好了。我相信他在內心中必定有過一番琢磨，所以才會在唱歌之前，先講了這一番話。而我也因為這番話而特別用心傾聽。
因為完全沒有可以理解的語言，我只有直接從他的聲音去體會其感情和詩意。
他就像把自己當做樂器，如小提琴或管風琴或喇叭或嗩吶一般，演奏出純粹的音響。而我試著在內心中尋找可以與之共鳴的頻率。民族的命運、語言的欺騙和受傷、人生的苦悶和滄桑、愛情的嚮往和失落、大自然的孺慕和安慰，彷彿潮水起落於黃昏的海邊，頃刻間在我胸中翻湧。我開始注意到他穿著鮮紅色的原住民服裝，但是太新了一點。他輪廓俊秀略顯桀驁，但少了驃悍。他的長髮飄逸，但是已然灰白。這一切的一切，完全和他的歌聲吻合。這一切的一切，超越了語言所能承載的負荷。這真是一個深刻的體驗和啟示。
我們日常所碰到的，並不全都這樣細緻。有多少歌曲，用快樂的曲調唱著悲傷的歌詞；有多少歌曲，用膚淺俗氣的歌詞去翻唱韻味無窮的曲調；有多少名嘴和政客，用語言包裝自己、玩弄別人；有多少詩人，特別是那些喜歡玩弄文字，虛飾自己的詩人，在文字中迷失了自己而不自知。我敢說，這位原住民歌手能講出這一番話，他就已經比許多虛有其名的詩人還懂詩了。但這個歌者或許永遠也不會被我們的詩壇所認知了。我本來很想趨前請教他的名字，但想想這樣一來恐怕會變得很不詩意。所以就讓這邂逅，保留那隨機而無窮的詩意在胸中吧。
我們的詩，是不是可以用語言創造出超越語言的表達呢？我們詩人是不是也可以像那歌者一樣，從自己的詩認識真正的自己呢？
留言列表
