close
十一月
作者：伊莉莎白．柏赫斯(Elisabeth Bochers)
譯者：林美琪
時間到了
樹葉從樹上
掉了下來
房子靠得緊緊地
從煙囪
冒出陣陣白煙
時間到了
白日越來越小
黑夜越來越大
每個夜晚
都有一個美麗的名字
有一晚叫做糖果屋
有一晚叫做白雪公主
有一晚叫做小矮人
有一晚叫做小紅帽
有一晚叫做三隻小豬
有一晚叫做灰姑娘
窗台上
一片漆黑
沒有人看得到
一顆小星星
坐在那兒
仔細聆聽
這首詩是描寫秋天將盡，冬天就要來臨的兒童詩，擬人化的寫法將房子描述成怕冷的人，一棟棟地依偎在一起取暖，房子上的煙囪也冒出暖和的煙，寫給成人的詩中，也有許多探討時間和秋意的作品，然而這首詩卻從內容當中，特別看得出來是爲兒童寫作的詩作，好比白晝越來越小，夜晚越來越大，而每一個變大的夜晚，蘊含著一個一個精采的故事名字，這些名字代表的是小朋友每天晚上睡覺之前可以聽到的童話故事，有白雪公主，有小紅帽，有糖果屋，還有許多伴小朋友入睡的好聽故事；最特別的是這首詩的結尾，在小朋友房間的窗台上，有ㄧ顆小小的星星，一點都不引人注意，可是卻仔細地聽著每一晚的床邊故事。
全站熱搜
留言列表
