林鷺作品合評
（二）鶯歌老街
短短的蜿蜒
老婦新粧的妳
婉約透出一股
羞澀的遲暮美色
懷著島國
向來不曾被專情的
獨特體香
妳努力燃燒的愛情
依舊不曾熄滅
在無數晨暮的交替中
用真心的彩釉
熔裝一身傲骨的素肌
偶然從高處的窗檯望去
驚豔 妳的靈魂
煥發著
粗土的光彩
輝：（先概略講解鶯歌這個地方的歷史背景、地方特色和地名的由來）
鶯歌的老街不比一般街道大，所以詩從「短短的蜿蜒」切入，把鶯歌老街「短
短的，彎來彎去」的意象表達出來。整首詩我感覺很好，但哪裡好，我不會
說。這個「老婦新粧的妳」－以前鶯歌是個老地方，那個地方沒人要，燒出
來的陶瓷不大有人要，賣也賣不出什麼好價錢，但是鶯歌的地方人士很聰
明，把老街整理得讓要去觀光的人，進去後感覺很舒服，完全是用人工化妝
出來的，如同老人去抹粉、化妝，不會漂亮，也是沒有辦法的事，所以「老
婦新粧」的「羞澀」感覺是很不要臉，是「遲暮的美色」，把老人的心情給
抓了出來。「懷著島國╱向來不被專情的╱獨特體香」把這個地方的特色用
「體香」來表達，感覺非常親切，也非常感動。這個地方其實是個寶，但過
去卻不曉得去疼惜，所以「向來不被專情」這種寫法很美，沒幾句就給點
了出來。老鄉鎮、老街被重新化妝，重新被改造出來，所以她又「努力燃燒
她的愛情」、「依舊不曾熄滅」不讓熱情熄滅。鶯歌現在比以前還要熱鬧，禮
拜天人山人海，無處停車，大家都去享受古老、享受那種「獨特的體香」；
再過來這一段在說鶯歌的傲骨與素肌，說鶯歌製陶的特色。「偶然從高處的
窗檯望去╱驚豔 你的靈魂╱煥發著╱粗土的光彩」這都是用粗土做的，但
是今天能夠這樣的輝煌與光彩，她從高處望去，發現鶯歌靈魂的驚豔，這個
總結，我覺得結束得很美。
菊：解讀能說得這麼淋漓盡致，大家都喜歡聽，不過現在請讀者群來自由發言。
岩：我長話短說。林鷺的〈鶯歌老街〉我說三點：首先這首詩基本上就是要表現
鄉情，對於本土的關愛。第二點、這首詩的詩想、詩路還是相對在進行的，
一線寫「景」、一線寫「情」。景是鶯歌老街的景，情是作者內在的抒情，手
法上已經可以達到「內外交融」的情境。第三點、她表達的語句基本上非常
精鍊。但我來挑剔一下第一段「短短的蜿蜒」，感覺雖然好，但好像缺少了
一樣東西，如果寫成「短短的一條蜿蜒」，加上「一條」是不是會比較好一
點？也可以給各位參考。
欣：這首詩是比較容易懂的，文字的簡鍊不在話下，我的看法是：雖然她在寫鶯
歌的「景」，但最主要的目的在影射後面那兩段：一個在影射「傲骨」，一個
在影射「粗土的光彩」，以鶯歌老街來影射台灣，台灣的精神是傲骨的、粗
土的、台客的（大家笑）。
芳：這和政客說的台客不一樣。
菊：體香，「獨特的體香」。那些政客一天到晚在高喊國際化，把台灣本土說得很
粗俗，其實本土化就是國際化，如果台灣到處看起來都一樣，那人家來台灣
要看什麼？雖然本土被粗俗化，被說「很台」，但是我們的熱情仍然不熄滅。
為什麼要說「素肌」？素肌就是樸素，這種特質和矯揉做作是很不一樣的，
所以「粗土」代表的是本土的精神。剛才岩上說林鷺的詩沒有走「笠詩社」
的風格，我卻認為「笠」同仁，各寫各的，好像也沒有誰是像誰的，就如同
我讀賴欣的詩，一看就知道那是賴欣的作品，就是他的註冊商標，岩上也有
他的商標，「笠」同仁每個人有每個人的特色，最主要在這些人以不同的特
色在追求一個「相同一致」的目標，和《創世紀》等的風格就是不一樣，針
對這一點我想請教岩上老師。
岩：我下禮拜在台北有一場演講，主題和整個台灣詩壇的發展，以及《笠詩刊》
的特徵、表現的方法和內容有關，正好要來討論林鷺的詩，所以我有所發現。
當然基調是有共同性的，但是林鷺的整個風格有不一樣的地方，這個不一樣
的地方是《笠詩刊》沒有的。因為她離開《笠詩刊》一段很長的時間，才會
呈現這樣的一種特性。
鷺：如果問我受到什麼影響？我想除了我讀的書外，應該是來自環境的一種歷練，
尤其是中南美洲的生活經驗，對我影響是很大的，我很喜歡那種與天地非常
貼近的感覺。今年的四月和七月我分別去了日本和蒙古，比較起來，我比較
喜歡自然的蒙古，而不是文明的日本。我鼓勵經由旅行去體驗生命個體無法取代的的經驗，這對於一個人的生命也是很重要的。
菊：我也覺得改變並不一定是因為離開「笠詩社」一段時間，或受人的影響；與
人的接觸和後來的經歷，都是會產生影響的。像我讀了生態所，到處跑，走
八通關，睡工寮，棉被臭得很，一樣要睡；沒有水，吃樹根接的水煮出來的
飯，照樣要吃，這對於取材與落筆都會有影響吧？
岩：我主要是講她的表現方式，那種表現美學的問題，表現的美學基礎，她有不
一樣的地方，我還是強調她在《笠詩刊》還是一種不一樣的表現方式，我還
是會堅持這樣的看法。
蓁：這有關係嗎？
岩：我要強調是她的方式不一樣，不是其他的問題。
蓁：不是在說路線問題嗎？
岩：不！不！不！
菊：這也是一個很有趣的問題。解讀的方式是從美學的觀點，還是從解構主義去
著手，這都很有趣。
輝：我是從「感動」的感性去解讀。鶯歌是一個很特別的地方，我年輕的時候很
喜歡一首歌，台灣翻譯成「悲情城市」，但日本話的意思是「被遺棄的城市」，
那個很令人懷念的城市被遺棄過，我很愛那首歌的歌詞，這首詩頗有這種味
道，所以我讀來很有親切感，「體香」就是鄉愁，鄉愁用體香來表現，我覺
得這種表現方式很好。
菊：時間太有限了。繼續進入第三首，大家自由發言。
留言列表
